1. Der Film
von Gaby Sohl und Darnell Stephen Summers dokumentiert eine 24-stündige internationale Theaterperformance mit 120 Akteuren, die Texte aus den heiligen Schriften des Judentums, des Christentums und des Islam künstlerisch interpretierten - als Literatur.

Die Mitwirkenden präsentierten eine Bibel- oder Koranstelle ihrer Wahl, die sie mit einem kurzen Statement zur Bedeutung dieser Textstelle für ihr persönliches Leben und Denken einleiteten. Diese Lesungen fanden statt zum Welttag des Buches, am 23./24. April 2008, in der Werkstatt der Kulturen, Berlin. Prominente Mitwirkende waren Rolf Hochhuth, Bazon Brock, Alfred Biolek, DJane Ipek Ipekcioglu, Petros Markaris, Aziz Alili, Serpil Pak, Bonita Hyman, Yael Katz Ben-Shalom u.a.

Texte: Altes Testament der Bibel, Neues Testament der Bibel, Koran
Regie: Gaby Sohl, Kamera: Darnell Stephen Summers, Michael Schehl u.a., Schnitt: Darnell Stephen Summers, Gaby Sohl,
Sprachen: Originalfassung (arabisch, aramäisch, deutsch, englisch, hebräisch, kurdisch, türkisch, lateinisch, u.a.) mit deutschen Übertiteln.
Dauer: 45 Minuten, Format: HD 16:9

2. Live Performance
von Mitwirkenden des Films
Iris Sputh - Tanz
MFA Kera - Gesang
Dauer: 15 Minuten

- - - Pause - - -

3. Publikumsgespräch
Die drei großen monotheistischen Weltreligionen, das Judentum, das Christentum und der Islam, haben viele Kulturen beeinflusst. Können solche Theaterveranstaltungen neue Brücken zwischen den Kulturen bauen ?

Mit
Gaby Sohl/artneuland e.V.: Veranstalterin, freie Autorin
Yael Katz Ben-Shalom: Gründerin Artneuland e.V., Filmemacherin, Autorin, Galeristin
Iris Sputh: Tänzerin, Mitwirkende des Films
MFA Kera: Sängerin, Mitwirkende des Films
Darnell Stephen Summers: Filmemacher, Cutter des Films
Valentin Probst: Bühnenbildner
Die Diskussion findet in englischer Sprache statt, nach Bedarf wird ins Deutsche übersetzt.

Zusatzinfos

Alle Akteure haben ohne Gagen an diesem Projekt mitgewirkt.
Eintritt frei - Spenden willkommen, sie sollen für eine Übersetzung ins Englische, und für eine Verbreitung des Filmes verwendet werden.
Veranstalterin, Initiatorin, Konzept, Gesamtleitung: Gaby Sohl/Artneuland e.V.
Mitveranstalter: Diogenes Verlag, Werkstatt der Kulturen, Förderband e.V., Stiftung Schloß Neuhardenberg
Sponsoren: Stiftung Schloß Neuhardenberg, Mestemacher GmbH
Foto: Michael Schehl


+ + + e n g l i s h + + +


film & performance & discussion

A documentary of the first international performance reading of Bible and Koran, the sacred texts of Christianity, Judaism and Islam - as literature. 120 people participated a 24h reading, presented on the World Day of the Book 2008 in Berlin.
read more ► www.artneuland.com

Termine >>